-
1 interprete m del tribunale
-
2 Gerichtsdolmetscher
сущ.юр. присяжный судебный переводчик, судебный переводчик -
3 court interpreter
1) Общая лексика: переводчик суда2) Юридический термин: судебный переводчик (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
4 intérprete jurado
1) лицо или орган, толкующие норму права;2) официальный переводчик (в процессе)* * * -
5 interprète d’audience
сущ.международн.отнош. переводчик (работающий) в суде, судебный переводчикФранцузско-русский универсальный словарь > interprète d’audience
-
6 Permanent Court Interpreter
Общая лексика: постоянный судебный переводчикУниверсальный англо-русский словарь > Permanent Court Interpreter
-
7 rettstolk
-en, -er -
8 rättstolk
rätts+tolk[²r'et:stål:k]subst.судебный переводчикen tolk som utses av domstol för att tolka när en person som inte behärskar svenska ställs inför rätta Först genomgår tolken en allmän examen som ger auktorisation. -
9 kohtutõlk
сущ.общ. судебный переводчик -
10 interprétation
f1) толкование, истолкование•interprète judiciaire, interprétation devant les tribunaux — судебный переводчик
- interprétation par application couranteinterprétation des juges, interprétation juridictionnelle, interprétation jurisprudentielle — судебное толкование
- interprétation authentique
- interprétation conforme à la lettre
- interprétation du contrat
- interprétation convenue
- interprétation coutumière
- interprétation déclarative
- interprétation doctrinale
- interprétation étroite
- interprétation exégétique
- interprétation extensive
- fausse interprétation
- interprétation fonctionnelle
- interprétation gouvernementale
- interprétation grammaticale
- interprétation historique
- interprétation judiciaire
- interprétation du jugement
- interprétation légale
- interprétation libérale
- interprétation littérale
- interprétation logique
- interprétation de la loi
- interprétation des normes juridiques
- interprétation objective
- interprétation officielle
- interprétation parlementaire
- interprétation personnelle
- interprétation restrictive
- interprétation stricte
- interprétation subjective
- interprétation systématique
- interprétation téléologique
- interprétation du traité
- interprétation par voie d'analogie -
11 intérprete jurado
сущ. -
12 Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
Универсальный немецко-русский словарь > Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher
-
13 dómtúlkur
-
14 interrupter
-
15 gerichtlich vereidigter Dolmetscher
прил.патент. судебный присяжный переводчикУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtlich vereidigter Dolmetscher
См. также в других словарях:
СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК — участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. Участие С.п. в судебном процессе обязательно, когда к. л. из участвующих в деле лиц не… … Юридическая энциклопедия
Судебный переводчик — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Судебный переводчик осуществляющее пер … Википедия
судебный переводчик — юр. присяжный переводчик (судебный переводчик) – в странах Запада переводчик, авторизованный органами судебной власти для официального перевода юридических документов на территории юрисдикции данного суда … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК — не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлеченное органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и судебных действиях в случаях, когда… … Энциклопедия юриста
СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК — участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. Участие С.п. в судебном процессе обязательно, когда к. л. из участвующих в деле лиц не… … Энциклопедический словарь экономики и права
Переводчик судебный — Судебный переводчик осуществляющее перевод не заинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлечённое органом или лицом, в производстве которого находится дело, для участия в следственных и… … Википедия
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — (см. СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — см. Судебный переводчик … Энциклопедия юриста
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. Участие П. с. обязательно, когда кто либо из участвующих в деле лиц не владеет языком… … Юридический словарь
ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ — в Российской Федерации участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. Участие переводчика судебного в судебном процессе обязательно,… … Большой Энциклопедический словарь